全部的偶然，都是朝向你前進

JOYSOUND Wii 本期的課題曲是秋元順子的"愛のままで..."。之前買的90天2000日圓已經全部唱完了，為了挑戰這首課題曲趕快再買90天，挑戰結果如下圖：

87.300点，排到155位。前三位都是94點多分，我真的超～～想聽聽看他們唱得究竟如何。而我，87分似乎也是極限了，後來又唱了三次都只有85分多。這首課題曲到6月4日，在那之前我還會繼續挑戰，只希望能刷新自己的成績就好。本篇接下來介紹這首歌。

先前在談紅白的文裡有出現過了，秋元順子是現在最年長的紅白初出場者，這首名曲"愛のままで..."就是去年紅白的表演曲。旋律好記，歌詞則是完全濫情，非常合怪人的胃口（爆）。在網路上找到了這個部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/mizumi-8352/article?mid=147&prev=-2&next=-2&page=1&sc=1#yartcmt ，細心的將歌詞翻譯成中文，在此便與大家分享。另外還有文獻指出，這首歌的推出，讓很多已經決心中年離婚的婦女，改變主意再給自己一次機會來維繫婚姻。究竟這首歌是否有這麼大的神效呢？請點一下右邊的影音連結來聽聽看喔～

愛のままで… - 秋元順子（あきもとじゅんこ）

発売日 - 2008年1月23日

作詩：花岡優平 作曲：花岡優平

小鳥たちは　何を騒ぐの 小鳥們在喧鬧什麼

甘い果実が　欲しいのですか 是想要甜蜜的果實嗎？

他人(だれ)かと比較(くら)べる幸せなんて　與他人比較的幸福
いらない 我不要

あなたの視線が　愛しくあれば… 只要你愛慕的眼神就已足夠

※あぁ　この世に生まれ　巡り逢う奇跡 啊！活在世上，偶然遇上奇蹟

すべての偶然が　あなたへとつづく 一切的偶然，朝著你持續不斷

そう　生きてる限り　 所以，於有限生命裡，

ときめきをなげかけて 將心怦怦跳的感覺扔給你
愛が愛のままで　終わるように… 愛就是這般自然，直到永遠

過ぎた日々を　飾ることより 切莫過度美化已逝的歲月

あなたと生きる　これからの時間(きせつ) 倒不如珍惜與你未來的人生

後から感じる幸せよりも　今は 過一段期間才感到的幸福，還不如

糸ひくような　接吻(くちづけ)しましょう 現在纏綿悱惻的接吻

あぁ　生きてる意味を　求めたりしない 啊！不去追求生活的意義

ただ　あなたの愛に　つつまれながら 只要有你的愛來包容我

そう　キャンドルの灯(ひ)が　 所以，直到蠟炬的火

いつか消える時まで 熄滅時為止

愛が愛のままで　つづくように… 愛就是這般自然，一直持續下去

(※くり返し) (※重覆)